À travers leurs portraits individuels se dégage une vue d'ensemble originale et documentée de l'éventail fascinant des différentes pratiques et du grand dynamisme qui caractérisent cette période capitale de la traduction littéraire francophone au Québec et au Canada.